сворачивать

несов. - свора́чивать, сов. - сверну́ть

1) (сов. тж. свороти́ть) (вн.; сталкивать, смещать) displace (d), remove (d)

он с трудо́м свороти́л ка́мень — he displaced / removed the stone with difficulty

2) (вн.; скатывать трубкой) roll up (d)

свора́чивать ковёр — roll up the carpet

свора́чивать папиро́су — roll a cigarette

свора́чивать паруса́ — furl sails

3) (вн.; сокращать) curtail (d); reduce (d), cut down (d)

свора́чивать произво́дство — curtail production

4) (вн.; быстро заканчивать) wind up, bring to a close

5) (поворачивать, уходить в сторону) turn, make a turn

свора́чивать напра́во [нале́во] — turn to the right [left]

свора́чивать с доро́ги — turn off the road

6)

свора́чивать винт, свора́чивать наре́зку с винта́ тех. — strip a screw

••

свора́чивать го́ры — см. гора

сверну́ть себе́ ше́ю — см. шея

сверну́ть кому́-л го́лову разг. — screw smb's head off